- 설탕의 도시. 대만의 옛 제당소는 대부분 타이난 주변에 있었어요.
- 손님을 위한 설탕. 설탕이 귀했기 때문에 단 음식은 대접의 표시였어요.
- 사실 설탕이 아니다. 옛 단맛은 감초에서 왔다고 말하는 음식 연구가도 있어요.
정답은 없어요. 맛보고 직접 정해 보세요.
1 · 소금
대만 최초의 염전瀨口鹽田
타이난시 정부는 라이커우(瀨口) 염전을 대만 최초의 염전으로 소개해요. 네덜란드 시대, 즉 17세기에 이미 이곳에서 소금을 만들었어요.
햇볕으로 소금을 만드는 방법은 1661년부터 1683년까지 타이난을 거점으로 다스린 동녕왕국의 관리 천융화(陳永華)가 전했다고 지역에서는 전해져요. 얕은 못에 바닷물을 넣고 나머지는 해에 맡기는 법을 가르쳤다고 해요.
염전은 1735년 홍수로 쓸려 내려갔어요. 그 뒤를 이은 염전은 1971년까지 운영됐어요. 지금의 남구에 있는 이 일대는 여전히 ‘옌청(鹽埕, 소금밭)’이라고 불려요. 융청로 2단 615항 끝에 기념비가 서 있어요.
2 · 설탕
설탕의 땅糖廍
네덜란드 시대부터 설탕은 대만의 주요 수출품 가운데 하나였고, 그중 상당수가 타이난 주변 평야에서 나왔어요. 일제강점기에 근대식 제당 공장이 들어서면서 옛 제당소는 사라졌어요.
3 · 단맛
그럼 왜 달까?為什麼甜
자주 나오는 답은 세 가지예요. 역사 연구자들은 모두 ‘가능한 설명’일 뿐 증명된 것은 아니라고 말해요.
설탕의 도시
여기서 설탕을 만들었으니 여기 요리사들이 설탕을 썼다는 것. 가장 단순하고, 대부분이 가장 먼저 꺼내는 설명이에요.
손님을 위한 설탕
설탕은 싸지 않고 귀했어요. 옛 수도의 부유한 집안은 손님을 대접하려고 음식을 달게 했고, 그 집 요리사들이 나중에 노점을 열면서 단 양념도 함께 퍼졌다는 설이에요.
사실 설탕이 아니다
타이난의 음식 연구가 황완링(黃婉玲)은 옛 단맛은 감초에서 왔고, 설탕을 많이 쓰게 된 것은 나중에 온 요리사들 때부터라고 말해요.
이런 얘기도 들려요: 단골들은 어릴 때부터 같은 한 그릇을 먹어 왔기 때문에, 가게가 설탕을 줄이면 누군가 꼭 “맛이 변했다”고 한다는 이야기. 뒷받침하는 문헌은 없으니 일화로 들어 주세요.
정답은 없어요. 맛보고 직접 정해 보세요.